Gruto..........................................Öronvax
Kreti och pleti............................Vem som helst, fattigare folk
Ung jasse...................................Ung och oerfaren kille som oftast jobbar i en butik
Bykkona (famos uttryck)...............Byxorna (t.ex. i ”kakka i bykkona” på bebisspråk)
I tållå vete.................................Hals över huvud, utan att tänka överhuvudtaget
För brinn kära livet..................Att förtvivlat göra något
Miss i nassen.............................Mitt i natten
Kråtapåsa..................................En som ”kråtar”, tjatar mycket, är besvärlig
Takabää.....................................Ett får
Tåråjålle.....................................Dumskalle, tönt, dåre
Det kan ibland uppstå smått pinsamma stunder då jag använt nåt av ovanstående uttryck när jag pratat med någon utanför familjen som inte förstår mig alls. För mig är orden helt normala, eftersom jag vuxit upp med dem, men för andra kan de verka helt, för att uttrycka det fint, utomjordiska. Men jag tycker bara att de är så härliga! Det kan ju hända att några av orden är sådana du känner igen, för jag vet inte om pappa är upphovsman till alla (det är han knappast). Det här är alla ord jag kommit på nu, men jag hoppas listan kommer att utökas och att orden förblir i mitt minne också den dagen då pappa inte mera själv kan säga dem.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar